FAQ   Поиск   Пользователи   Группы   Регистрация   Профиль   Войти и проверить личные сообщения   Вход



Про атрибутику
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 9, 10, 11, 12, 13  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов BREGANDERT.RU -> Фан-клуб
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
quartusego




Зарегистрирован: 09.02.2009
Сообщения: 21
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Вс Мар 08, 2009 8:57 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

"Гуй" Surprised ... Как сокращение от "Гуинплен" получается...
Кошмар какой! Sad
_________________
"Чтоб смерть нас не поймала,
Таясь во тьме подвала,
Мы в подземелье песни поём..." (с)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ливия




Зарегистрирован: 09.03.2009
Сообщения: 1
Откуда: Санкт-Петербург

СообщениеДобавлено: Пн Мар 09, 2009 12:51 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Значки я бы купила. поддерживаю идею о книжке с текстами песен, я б точно купила. насчет футболок не уверенна.. почему то представила обычную сумку или пакет с логотипом Ги. вот это было забавно. но учитывая, как у нас раскупают... наверное все же надо думать о более мелких вещах, которые большинство себе позволить может. вот значки, календари.. афиши.
_________________
[Жить.. Дышать.. Бороться.. Пусть будет так.]
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Канцлер Ги

Фронтмен Bregan D'Ert, Великий Тиран


Зарегистрирован: 07.02.2009
Сообщения: 375
Откуда: Москва - Екатеринбург

СообщениеДобавлено: Вт Мар 10, 2009 12:51 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

teh писал(а):
....в конце концов вы не будете всем на улице объяснять что по -латински это ги- будут читать по-английски......


teh, так по-английски это как "ГАЙ" будет. Сиречь ПАРЕНЬ. И именно так нормальные люди с некоторым знанием английского это прочитают. А ежели учесть, что имя и вообще-то французское, и по-французски оно именно так и пишется - ваши знания языков просто потрясают, но не стоит их выставлять на публику, да еще с претензией на какое-то там остроумие.
_________________
Не творите безобразия в присутствии канцлера!(с) граф Дуку
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
teh




Зарегистрирован: 07.03.2009
Сообщения: 13
Откуда: Питер

СообщениеДобавлено: Вт Мар 10, 2009 2:55 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

-Я не боюсь делать ошибки в своей жизни - возможно это мой минус - возможно - если бы боялась - я бы их не делала - но это не моё -бояться - я иду своей дорогой...

Последний раз редактировалось: teh (Вт Мар 10, 2009 3:21 am), всего редактировалось 3 раз(а)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Канцлер Ги

Фронтмен Bregan D'Ert, Великий Тиран


Зарегистрирован: 07.02.2009
Сообщения: 375
Откуда: Москва - Екатеринбург

СообщениеДобавлено: Вт Мар 10, 2009 3:11 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ну, ежели считать клиническое невежество совокупно со склонностью к глупым шуточкам "своей дорогой" - то в добрый путьSmile! Пока не в бан, заметьте - но карьерные предпосылки для этого есть.
_________________
Не творите безобразия в присутствии канцлера!(с) граф Дуку
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Ardolynk

Дрозд-пересмешник


Зарегистрирован: 09.02.2009
Сообщения: 58
Откуда: Минск

СообщениеДобавлено: Вт Мар 10, 2009 12:07 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Не удержусь вставить свои пять копеек. По-нашенски GUI - это вообще Graphical User Interface (графический интерфейс пользователя). Нередко приходится его писать едва ли не дольше, чем саму игру. Вот такие пирожки с ёжиками - у каждого свои ассоциации.
_________________
Человек - скотина непоследовательная. Поэтому он и не скотина. (с) В.Короткевич
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
teh




Зарегистрирован: 07.03.2009
Сообщения: 13
Откуда: Питер

СообщениеДобавлено: Вт Мар 10, 2009 2:41 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вот интересно- какая познавательная беседа- Майечка- вы сегодня добры- как утренние лучи солнца в оконном проёме-
_________________
чему вовсе не быть - так того не сгубить- а чего не сгубить - тому нету конца на земле
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
teh




Зарегистрирован: 07.03.2009
Сообщения: 13
Откуда: Питер

СообщениеДобавлено: Вт Мар 10, 2009 2:43 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

И кстати- за пожелние доброго пути отдельное спасибо.... Embarassed
_________________
чему вовсе не быть - так того не сгубить- а чего не сгубить - тому нету конца на земле
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Lotar

редкостная сволочь


Зарегистрирован: 09.02.2009
Сообщения: 190
Откуда: гражданин мира

СообщениеДобавлено: Вт Мар 10, 2009 2:48 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

teh
Канцлер Ги
а может ограничиться простым "ГИ", чтобы ни у кого никаких "левых" ассоциаций не возникало? Мы, в конце концов, живем в России, и логично надпись на значке сделать по-русски.
_________________
Что вы знаете о мании величия, жалкие людишки?!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
девочка Ив

Ангел с чёрными крыльями


Зарегистрирован: 09.02.2009
Сообщения: 252
Откуда: СПб

СообщениеДобавлено: Вт Мар 10, 2009 4:22 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А по-моему логичнее сделать как было в оригинале. А в оригинале даже в автографах значится Gui. По-моему, на французском лучше...
_________________
Это большая честь, если кошка позволила вам любить ее (с)


Последний раз редактировалось: девочка Ив (Ср Мар 11, 2009 4:51 pm), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Канцлер Ги

Фронтмен Bregan D'Ert, Великий Тиран


Зарегистрирован: 07.02.2009
Сообщения: 375
Откуда: Москва - Екатеринбург

СообщениеДобавлено: Ср Мар 11, 2009 4:40 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

девочка Ив, вот по-моему тоже. Вообще, название любого коллектива или имя исполнителя на всяких атрибутивных и других фишках пишется так, как оно пишется в оригинале. А то если на асоциации всех и каждого ориентироваться - это легче вообще ничего не писатьSmile.
_________________
Не творите безобразия в присутствии канцлера!(с) граф Дуку
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
Ardolynk

Дрозд-пересмешник


Зарегистрирован: 09.02.2009
Сообщения: 58
Откуда: Минск

СообщениеДобавлено: Ср Мар 11, 2009 5:30 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Канцлер Ги писал(а):
А то если на асоциации всех и каждого ориентироваться - это легче вообще ничего не писатьSmile.


Полностью согласен. Написанное мной выше - лишь наглядный пример этого многообразия.
_________________
Человек - скотина непоследовательная. Поэтому он и не скотина. (с) В.Короткевич
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Lotar

редкостная сволочь


Зарегистрирован: 09.02.2009
Сообщения: 190
Откуда: гражданин мира

СообщениеДобавлено: Ср Мар 11, 2009 6:11 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Канцлер Ги
девочка Ив
а оригинал можно в студии, чтобы в будущем Ги как-нить нехорошо не обозвать? я так понял Ги это Gui, а как по-французки "канцлкр" звучит?
_________________
Что вы знаете о мании величия, жалкие людишки?!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
девочка Ив

Ангел с чёрными крыльями


Зарегистрирован: 09.02.2009
Сообщения: 252
Откуда: СПб

СообщениеДобавлено: Ср Мар 11, 2009 6:51 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Lotar, Gui - имя собственное, а канцлер вполне себе переводится на русский. Да и к тому же произносится - Канцлер Ги (что эквивалентно "Канцлер Gui"), а всяких французских канцлеров не было...
А, ну и главный аргумент: Майя сама пишет "Канцлер Gui", а ей однозначно виднее, как ее правильно называть, чем нам.
_________________
Это большая честь, если кошка позволила вам любить ее (с)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Lotar

редкостная сволочь


Зарегистрирован: 09.02.2009
Сообщения: 190
Откуда: гражданин мира

СообщениеДобавлено: Ср Мар 11, 2009 8:16 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

девочка Ив писал(а):
а всяких французских канцлеров не было...

правда что ли? а в таком случае что означает по-французки chancelier? Просто если уж писать то либо по-французски, либо по-русски. А то, простите, получается, пол-канцлера русских, пол - французских. Не сочтите за оскорбление.
_________________
Что вы знаете о мании величия, жалкие людишки?!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов BREGANDERT.RU -> Фан-клуб Часовой пояс: GMT + 4
На страницу Пред.  1, 2, 3 ... 9, 10, 11, 12, 13  След.
Страница 10 из 13

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
© Design by Prohorenkov.com, 2005
Русская поддержка phpBB